AYT

AYT Alkitab Yang Terbuka

http://static.sabda.org/all/AYT.png

Dengan penuh ucapan syukur dan sukacita, SABDA mempersembahkan Alkitab Yang Terbuka (AYT) ini kepada Tuhan Yesus sebagai Digital Word for Digital World. Ini adalah hasil dari pekerjaan Tuhan untuk masyarakat Kristen pada era digital ini dan menjadi warisan dari kita semua untuk generasi digital Indonesia. Kiranya melalui AYT, generasi ini dapat semakin memahami firman Tuhan, mengenal Kristus, dan menjadi saksi Kristus kapan pun dan di mana pun.

VISI

Masyarakat Kristen abad ke-21 makin mencintai Alkitab dengan membaca, belajar, dan berbagi kebenaran firman Tuhan sesuai dengan perkembangan bahasa dan teknologi abad ini. Digital Word for Digital World

MISI

Menerbitkan Alkitab Yang Terbuka dalam bentuk digital (dan cetak) yang menggunakan bahasa Indonesia abad ke-21 sehingga dapat menolong pembaca abad ini untuk lebih memahami dan tersentuh hatinya oleh kebenaran firman Tuhan.
Membuat Alkitab Yang Terbuka dalam bentuk digital yang multiplatform dan multichannel sesuai dengan perkembangan teknologi abad ke-21.
Melengkapi Alkitab Yang Terbuka dengan Pustaka Terbuka berisi bahan-bahan studi Alkitab yang lengkap dan mendalam, yang terintegrasi dengan versi digital (dan cetak).
Membentuk Komunitas Yang Terbuka sebagai sarana bagi para pembaca AYT untuk berbagi kebenaran firman Tuhan dan informasi terbaru seputar Alkitab Yang Terbuka menggunakan media sosial abad ke-21.

FILOSOFI AYT

Proyek AYT adalah Alkitab Yang Terbuka, sebagai inti, yang terintegrasi dengan Pustaka Terbuka dan Komunitas Terbuka. Inilah yang kami sebut dengan ekosistem AYT. Dengan memanfaatkan perkembangan teknologi digital, ekosistem AYT dapat digunakan sebagai sistem studi Alkitab bagi generasi digital. Dalam proyek AYT ini, kami melakukan penerjemahan ulang teks Alkitab yang:

SETIA

Setia kepada bahasa asli Alkitab: Ibrani dan Yunani.
Setia kepada sejarah terjemahan Alkitab: bahasa Indonesia (sejak 1733) dan :*bahasa Inggris (sejak 1611).
Setia kepada bahasa Indonesia abad ke-21.

JELAS

Karena menggunakan bahasa Indonesia abad ke-21 dan didukung dengan bahan-bahan pendukung untuk studi Alkitab, AYT menjadi Alkitab yang:

Mudah Dibaca
Mudah Dimengerti
Mudah Didengar

RELEVAN

Relevan dengan perkembangan bahasa dan teknologi informasi masyarakat abad ke-21 dalam hal:

Baca: teks digital Alkitab Yang Terbuka dalam multiformat, multiplatform, dan multichannel.
Belajar: Pustaka Terbuka dengan bahan-bahan derivatif seperti AlkiPEDIA, AYT Berdrama, AYT Devosional, Audio AYT, dsb..
Berbagi: Komunitas Terbuka sebagai sarana untuk berbagi berkat Tuhan dalam berbagai jalur media digital.

SEJARAH

2010 – 2013:

Yayasan Lembaga SABDA terlibat dalam proyek revisi Alkitab Versi Mudah Dibaca (VMD) untuk Perjanjian Baru. Tujuannya adalah membuat Alkitab yang harganya terjangkau (murah) dengan bahasa Indonesia yang mudah dipahami karena targetnya adalah anak-anak dan masyarakat dengan tingkat pendidikan sekolah dasar. Pada 2013, VMD berganti nama menjadi Alkitab Mudah Dibaca (AMD). Seiring dengan penyelesaian proyek revisi AMD, YLSA juga menyadari kebutuhan akan sebuah Alkitab yang lebih setia dan tepat untuk era teknologi masa kini, dan terbuka untuk semua kalangan. Inilah cikal bakal lahirnya Alkitab Yang Terbuka (AYT).

2013 – 2015:

Pada 2013, dengan segala kerendahan hati, YLSA memulai proyek AYT yang diharapkan menolong jemaat Kristus pada era digital ini semakin memahami dan mencintai Alkitab. AYT dikerjakan dengan semangat menghadirkan Alkitab yang setia, jelas, dan relevan pada abad ke-21 serta menjadi Alkitab yang terbuka, yang dapat dipakai untuk pendalaman Alkitab dengan menggunakan bahasa Indonesia dan teknologi pada zaman ini. AYT merupakan suatu (versi) terjemahan ulang Alkitab dengan menggunakan bahasa Indonesia abad ke-21. Pada 2013, kami memulai dengan proses pengerjaan teks AYT Perjanjian Baru dan menyelesaikan tahap release candidate AYT PB pada 2014. Sementara teks AYT PB dikerjakan, proyek Pustaka Terbuka dan Komunitas Terbuka juga dikembangkan. Berbagai proyek turunan dari teks AYT dikerjakan, seperti audio AYT, aplikasi AlkiPEDIA, aplikasi Alkitab Yang Terbuka, aplikasi AYT Bergambar, animasi Alkitab dengan teks AYT, interlinearisasi, dan sebagainya.

2015 – 2017:

Pada 2015, tim AYT melakukan revisi untuk teks AYT PL tahap Alpha. Selain itu, untuk mewujudkan AYT sebagai ekosistem untuk belajar Alkitab pada era digital ini, pada 2016 YLSA mencanangkan gerakan #Ayo_PA! Semangat dari gerakan ini adalah generasi digital memerlukan sistem studi Alkitab yang sesuai dengan dunianya pada era digital ini. Salah satunya adalah melalui smartphone, yang adalah bagian hidup dari generasi digital. Dengan teks Alkitab Yang Terbuka, Pustaka Terbuka, dan Komunitas Terbuka yang dapat diakses melalui smartphone-nya, generasi digital makin dekat dengan firman Tuhan dan kedalamannya. Berbagai roadshow dan pelatihan diadakan bekerja sama dengan gereja, komunitas-komunitas Kristen, lembaga pendidikan Kristen, dan sebagainya untuk berbagi visi mengenai #Ayo_PA! kepada generasi digital.

KOMPONEN PENTING AYT

Text dan Derivatives
Bagian ini adalah pengembangan teks AYT dalam berbagai platform, seperti: Audio AYT, Apps AYT, AYT Berdrama, Devotional Bible, Gambar, dsb..

Ecosystem dan AYT.Co (Integrated Biblical Study System)
Bagaimana teks AYT dan bahan-bahan derivatif dipakai dalam suatu ekosistem untuk menghasilkan sistem belajar Alkitab yang terintegrasi. Ekosistem ini mencakup situs AYT.Co, media sosial (komunitas terbuka), dan jalur-jalur publikasi.